دارالترجمه — مشهد
دارالترجمه‌ی رسمی سخن‌پرداز (شماره‌ی ۴۸۶)
«ترجمه‌ای که در مقصد پذیرفته می‌شود»
- زمینه
- دارالترجمه
- نشانی
- مشهد، بلوار سجاد، نبش سجاد ۱۸، ساختمان اطلس، طبقه‌ی دوم، واحد ۴
- ساعت کار
- شنبه تا چهارشنبه ۹ تا ۱۹ · پنجشنبه ۹ تا ۱۴ · جمعه تعطیل
بخش یکم
درباره‌ی ما
رسمی فقط برگرداندن کلمات نیست؛ برگه‌ای است که باید در یک سفارت، دانشگاه یا اداره‌ی مهاجرت بدون پرسش پذیرفته شود. سخن‌پرداز از سال ۱۳۹۰ در مشهد همین کار را انجام می‌دهد و هر ترجمه پیش از مهر، یک بار دیگر به‌دست مترجم دوم خوانده می‌شود.
سه مترجم رسمی قوه‌ی قضاییه در زبان‌های انگلیسی، عربی و روسی در دفتر مستقرند و ترجمه‌های آلمانی با مترجم رسمی همکار انجام می‌شود. املای لاتین نام‌ها مطابق گذرنامه نوشته می‌شود تا در مدارک مختلف یک شخص، اختلافی پیش نیاید.
برای مراجعان شهرهای دیگر خراسان، مدارک با پست پیشتاز دریافت و همراه با ترجمه و تأییدات بازگردانده می‌شود. هزینه‌ها بر اساس نرخ‌نامه‌ی مصوب سال ۱۴۰۵ محاسبه می‌شود.
بخش دوم
خدمات
- ۱
مدارک هویتی و سجلی
شناسنامه از ۴۲۰ هزار تومانشناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج و طلاق، گواهی فوت و انحصار وراثت.
- ۲
مدارک تحصیلی
از ۶۵۰ هزار توماندانشنامه، ریزنمرات، گواهی اشتغال به تحصیل و مدارک دبیرستان؛ پس از تأیید مرجع صادرکننده.
- ۳
تأیید دادگستری و امور خارجه
طبق تعرفه‌ی هر برگپیگیری مهر اداره‌ی امور مترجمان دادگستری و وزارت امور خارجه، بدون مراجعه‌ی متقاضی.
- ۴
ترجمه‌ی عربی
طبق نرخ‌نامه‌ی مصوببرای دانشگاه‌ها، ادارات و دادگاه‌های عراق و کشورهای حاشیه‌ی خلیج فارس.
- ۵
اسناد شرکت و قرارداد
هر صفحه از ۹۵۰ هزار توماناساسنامه، آگهی روزنامه‌ی رسمی، قراردادهای تجاری و گواهی‌های مبدأ.
- ۶
ترجمه‌ی فوری
با هزینه‌ی فوریتبرای مدارکی که فردا باید تحویل شوند؛ بسته به حجم کار و زبان مقصد.
بخش سوم
گالری
بخش چهارم
بلاگ
همه‌ی نوشتههابخش پنجم
پرسش‌های پرتکرار
پرسشاصل مدرک لازم است؟
بله. ترجمه‌ی رسمی فقط از روی اصل مدرک انجام می‌شود و تأیید دادگستری نیز به رؤیت اصل نیاز دارد. برای مدارک تحصیلی، تأیید مرجع صادرکننده باید پیش از ترجمه انجام شده باشد.
پرسشترجمه چند روز طول می‌کشد؟
ترجمه‌ی مدارک معمول دو تا سه روز کاری است. اگر تأیید دادگستری و امور خارجه هم بخواهید، پنج تا هفت روز کاری در نظر بگیرید.
پرسشنام من در ترجمه چطور نوشته می‌شود؟
مطابق گذرنامه. اگر گذرنامه ندارید، املای مورد نظرتان را کتبی اعلام کنید تا در همه‌ی مدارک یکسان بماند.
پرسشتأیید سفارت را هم انجام می‌دهید؟
خیر؛ کار دفتر تا تأیید وزارت امور خارجه است. وقت سفارت و تأیید آن بر عهده‌ی متقاضی است.
بخش ششم
نشانی و تماس
مشهد، بلوار سجاد، نبش سجاد ۱۸، ساختمان اطلس، طبقه‌ی دوم، واحد ۴
مسیریابی روی نقشهتلفن و پیام
- تلفن0513 845 6789
- واتس‌اپ0915 331 8204
- اینستاگرام@sokhanpardaz.translation
ساعت کار
| شنبه | ۹ تا ۱۹ |
|---|---|
| یکشنبه | ۹ تا ۱۹ |
| دوشنبه | ۹ تا ۱۹ |
| سه‌شنبه | ۹ تا ۱۹ |
| چهارشنبه | ۹ تا ۱۹ |
| پنجشنبه | ۹ تا ۱۴ |
| جمعه | تعطیل |